Dokumente für eine standesamtliche Hochzeit in Thailand
Wer in Thailand rechtsgültig heiraten möchte, sollte bei der Reiseplanung berücksichtigen, daß die Hochzeit erst ca. 7-8 Tage nach Einreise in Thailand erfolgen kann. Die Zeit wird benötigt um die Dokumente beim thailändischen Außenministerium vorzulegen und nach Bearbeitung zu eurer Hochzeitslocation zu schicken. Die rechtstgültige Eheschließung in Thailand erfolgt immer vor einem Standesbeamten.
Welche Dokumente benötigt man bei einer standesamtlichen Hochzeit in Thailand :
1.Ehefähigkeitszeugnis
Deutsche Paare, die in Thailand heiraten möchten, brauchen ein Ehefähigkeitszeugnis. Das Ehefähigkeitszeugnisgnis ist eine amtliche Bescheinigung, die aussagt, daß einer Eheschließung zwischen zwei Verlobten keine Ehehindernisse entgegenstehen. Das bedeutet, dass eine Ehe nach deutschem Recht geschlossen werden darf. Ihr bekommt das Ehefähigkeitszeugnis in Deutschland auf eurem Standesamt. Dies hat dann eine Gültigkeit von 6 Monaten. Damit jedoch das Ehefähigkeitszeugnis ausgestellt werden kann, müsst ihr ein paar Dokumente vorlegen:
- Formular Antrag auf Ausstellung eines Ehefähigkeitszeugnisses
- Gültiger Personalausweis oder Reisepass
- Erweiterte Meldebescheinigung der Meldebehörde: Sie darf nicht älter als vier Wochen sein.
- Geburtsurkunde oder einen beglaubigten Ausdruck aus dem Geburtenregister (bei Beurkundung der Geburt im Inland) oder eine beglaubigte Abschrift aus dem Geburtenbuch
- Bei Scheidung oder Todesfall gilt das Scheidungsurteil bzw. die Sterbeurkunde des früheren Ehegatten beizulegen.
2. Konsularbescheinigung der deutschen Botschaft in Bangkok
Als nächsten Schritt braucht ihr die Konsularbescheinigung. Diese wird von der deutschen Botschaft in Bangkok ausgestellt. Die Konsularbescheinigung zweisprachig in thailändisch und deutsch ist die Grundlage für den thailändischen Standesbeamten. Damit diese ausgestellt werden kann, benötigt die deutsche Botschaft in Bangkok folgende Dokumente von euch:
- Das Ehefähigkeitszeugnis von eurem Standesamt
- Einfach beglaubigte Reisepässe (Rathaus, Polizei)
- Eheschließungsfragebogen beider Eheleute
- Kopie vom Einreisestempel im Reisepass
- Anschreiben
Die Konsularbescheinigung wird nun durch das thailändische Außenministerium überbeglaubigt und kann dann zu eurer Hochzeitslocation gesendet werden. Bitte denkt beim Versand der Dokumente daran, diese mit sicherem Dokumentenversand z.B. per DHL oder FEDEX zu versenden.
3. Die standesamtliche Hochzeit in Thailand
Die Dokumente werden nun an eure Hochzeitslocation gesendet. Im Idealfall hat der Standesbeamte vor Ort 2-3 Tage Zeit, die Dokumente zu prüfen. Am Hochzeitstag kommt der Standesbeamte zu euch am Strand, um die Dokumente zu unterschreiben. Im Gegensatz zu einer standesamtlichen Trauung in Deutschland führt der Standesbeamte in Thailand nicht durch die Trauzeremonie. In Thailand ist dafür der Zelebrant (entspricht dem freien Redner) zuständig.
4. Nach der standesamtlichen Trauzeremonie
Die Dokumente werden am Schluß der Trauung vom Brautpaar, den Trauzeugen und dem Standesbeamten unterschrieben. Nach der Eheschließung in Thailand müssen die Dokumente, bestehend aus der thailändischen Heiratsurkunde und dem Heiratsregistereintrag, wieder ins Deutsche übersetzt werden. Dazu werden die Dokumente wieder nach Bangkok gesendet, übersetzt und der deutschen Botschaft zur Anbringung des Legalisationsvermerks vorgelegt. Ist alles erledigt, werden die Dokumente für die Registrierung der Ehe in Deutschland euch zugesendet. Mit den Dokumenten müsst ihr nach Erhalt zu eurem Standesamt zur Eintragung der Eheschließung gehen. Der Tag der standesamtlichen Hochzeit in Thailand ist ab nun euer Hochzeitstag.
5. Unser Dokumentenservice für eure Hochzeit in Thailand
Wir empfehlen euch unseren Dokumentenservice zu buchen. Dieser steht deutschen Paaren und Brautpaaren aus Österreich zur Verfügung.Unser Dokumenten-Service beinhaltet folgende Leistungen:
- Beratung hinsichtlich einer rechtsgültigen Eheschließung in Thailand
- Abholung der Konsularbescheinigung bei der deutschen Botschaft in Bangkok
- Überbeglaubingung durch das thailändische Außenministerium
- Versand der Hochzeitsdokumente an euere Hochzeitslocation
- Nach der Hochzeit Versand der Dokumente nach Bangkok
- Übersetzung der Dokumente
- Vorlage bei der deutschen Botschaft und dem thailändischen Außenministerium
- Versand der übersetzten Dokumente an eure Heimatadresse
Nun müssen die Dokumente nur noch bei eurem Standesamt zur Eintragung eurer Eheschließung vorgelegt werden. Glückwunsch!
Die Erfahrung hat gezeigt, daß es durchaus zu kurzfristigen Änderungen in Bezug auf eine Eheschließung in Thailand kommen kann. Von daher übernehmen wir keine Haftung für die Richtigkeit und Aktualität der Informationen. Weitere Informationen zur Eheschließung und Heiraten in Thailand bekommt ihr bei der deutschen Botschaft in Thailand.
Foto: Thomas Riess